Education[ 2020.06.04. ]
ジャズスタンダードを紐解く online セミナー vol. 1&2 参考リンク
2020年5月に二回開催された飯田ジャズスクール特別企画、
【ジャズスタンダードを紐解く】online セミナーに、
たくさんのご参加ありがとうございました。
セミナー内で紹介したリンクや、参考にさせて頂いたリンクなど、
ご紹介させていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第一回 @5/23 2020
Moon River
All of Me
What a Wonderful World
【Moonriver】
1. Breakfast at Tiffany’s (3/9) Movie CLIP –
Moon River (1961) HD
Moon River [日本語訳付き] アンディ・ウイリアムス
飯田さつき Satsuki Iida/『Moon River』MV
Moon river – Breakfast at Tiffany’s – Frank Sinatra
LOUIS ARMSTRONG ~ Moon River ~
手嶌葵 – Moon River
Barbra Streisand – Moon River (Breakfast At Tiffany’s)
======================
【ALL OF ME】
0. Ruth Etting – All of me (1931)
リリース年のverse 入りバージョン。(~1:50)
1. ALL of ME
ジャズ歌詞で英語学習 01 ”All Of Me”
フランク・シナトラ 英語日本語訳（1 chorus with 日本語字幕、~1:10くらいまで。)
How can I go on dear without youのところは直す。
2. Billie Holiday- All of Me
Billie Holiday (vocals), Lester Young (tenor sax),
~1:30くらいまでがテーマ、その後Lester Youngのsolo
Or All Of Me (Live At Carnegie Hall,1946) · Billie Holiday
All Of Me (Live At Carnegie Hall,1946)
3. Sarah Vaughan – All of Me –
Head (~1:10) GREAT SOLO! 有名なSCAT。（〜2：15）
4. Ella Swings Gently with Nelson
All of Me · Ella Fitzgerald, Nelson Riddle
2 choruses + 1 chorus scat ~2:35 見事なscat
5. Michael Buble – All Of Me (LIVE) – Baden-Baden, Germany
Michael Buble performing All Of Me in Baden-Baden, Germany – December 9,
2009.
======================
【WHAT A WONDERFUL WORLD】
0. CM♪”この素晴らしき世界（What a Wonderful World）”
by ルイ・アームストロング (Louis Armstrong). 「ワンダー・シビック誕生」1983
Y0MQvKvl
1. LIVE @ BBC Louis Armstrong – What a wonderful world ( 1967 )
(2:30)https://www.youtube.com/watch?v=CWzrABouyeE
2. 【和訳付き】Louis Armstrong – What a wonderful world
3. Louis Armstrong – What A Wonderful World
(Original Spoken Intro Version) ABC Records 1967, 1970
4. セコム TV-CM 60秒バージョン
【MISIA – What A Wonderful World】
======================
第二回 @ 5/30 2020
Over the Rainbow
Days of Wine and Roses
Summer Time
【Over The Rainbow】1939（日本公開は1954年）
主演:ジュディ・ガーランド（当時17歳）
【動画】Somewhere Over the Rainbow – The Wizard of Oz (1/8) Movie CLIP (1939) HD 英語で歌詞字幕付き。https://www.youtube.com/watch?v=PSZxmZmBfnU
【動画】映画のシーンのダイジェスト
ジュディ・ガーランド出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89>%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89 <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89>
オズの魔法使出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%BA%E3%81%AE%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%BD%BF
*この映画の題名を「オズの魔法使い」と表現する場合があるが、正式な邦題には送り仮名が存在しない。
ストーリー
エムおばさん、ヘンリーおじさん、そして下働きのハンク・ヒッコリー・ジークとともにカンザスの農場に住む少女ドロシー・ゲイルは「虹の彼方のどこかに（Somewhere Over The Rainbow）」よりよい場所があると夢見ている。彼女はトルネード に襲われて気を失った後、愛犬のトトや自分の家とともに魔法の国オズへ運ばれてしまう。
そこで出会った北の良い魔女は「黄色いレンガの道をたどってエメラルド・シティに行き、オズの魔法使いに会えば、カンザスへ戻してくれるだろう」とドロシーに助言してくれた。旅の途中で彼女は（知恵が欲しい）知恵がない案山子、（心が欲しい）心を持たないブリキ男、（勇気が欲しい）臆病なライオンと出会い、ドロシーや彼らの思いを胸に、彼らと絆を深めながら旅をともにする。家へ帰る方法は「家が一番いい」と願うことであった。
ジュディ・ガーランドの薬物スキャンダルの最中の1954年にアメリカで行われたリバイバル上映は、歴史的な失敗に終わった。しかしテレビ放映は、特に1969年のガーランド死後の時期からは、暖かく受け入れられ、全時代を通じて最も愛される映画の一つになった。実際、テレビ・ビデオでの放映が大きく貢献して、史上最も多く鑑賞された映画になったと考えられている。
この映画は米国人の文化意識に多くの忘れがたい引用句を提供している。「トト、ここはカンザスじゃないみたいよ（Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.）」[注 4] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%BA%E3%81%AE%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%BD%BF#cite_note-5>や、「お家が一番だわ（There’s no place like home.）」などが特に知られる。
＊面白い記事 名曲誕生秘話
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2019/01/over-the-rainbow.html
＝このシーンはダルい＝!!
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2019/01/51over-the-rainbow-2.html
【動画】Ella Fitzgerald – Somewhere Over The Rainbow＊Verse付きversion / Walking ballad
【動画】Frank sinatra-over the rainbow ＊シナトラのバージョン。映画音楽調。
バースの日本語訳
http://kofzipangu.blog37.fc2.com/blog-entry-137.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Days of Wine and Roses】1962
【動画.1】
サントラの紹介と映画のカットの写真。
【動画2】1973 Julie Andrews & Henry Mancini – The Days Of Wine And Roses(2:47)（ピンクパンサーに仮装したバンドメンバー達が最初に写っている）
【予備】Days of Wine And Roses (1962) – Theme Song(2：07）映画のopeningテーマとcredits
【予備】Days of Wine and Roses （映画の予告編/3分半）
Jack Lemmonのインタビューもあって長め。
https://www.allmovie.com/movie/v12663
こっちーさんのブログ
充実した内容。動画リンクも豊富で素晴らしい
https://ameblo.jp/harpkochie/entry-12330005777.html
==========================
【Summertime】
【動画.1】Porgy & Bess “Summertime”Bess Sings （原作オペラの場面）
METライブビューイング2019-20 《ポーギーとベス》新演出 リハーサル映像①
【動画】Billie Holiday – Summertime
【動画】Janis Joplin “Summertime” (Live –1969)(Janis starts singing @ 0:45)
【動画】LALAH HATHAWAY:INTRO BASS by ERIC “Pikfunk” SMITH + “Summertime”@ NEW MORNING 16 NOV 2012 (Paris)
Lalah starts @5:00 then a nice vocal jam follows.
【解説・曲】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0_(%E6%9B%B2)
【解説・Porgy and Bess】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%83%99%E3%82%B9
【予備。動画】Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Summertime(Ella starts singing @ 1:30)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
時間があればカバーしたかった【Fly Me to the Moon】の動画です。
Sinatra – Fly Me To The Moon (Remastered)
Fly me to the Moon [日本語訳付き] ドリス・デイ
Diana Krall – Fly Me To The Moon (Quartet Performances, Las Vegas)
【ジャズスタンダードを紐解く】online セミナーに、
たくさんのご参加ありがとうございました。
セミナー内で紹介したリンクや、参考にさせて頂いたリンクなど、
ご紹介させていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第一回 @5/23 2020
Moon River
All of Me
What a Wonderful World
【Moonriver】
1. Breakfast at Tiffany’s (3/9) Movie CLIP –
Moon River (1961) HD
Moon River [日本語訳付き] アンディ・ウイリアムス
飯田さつき Satsuki Iida/『Moon River』MV
Moon river – Breakfast at Tiffany’s – Frank Sinatra
LOUIS ARMSTRONG ~ Moon River ~
手嶌葵 – Moon River
Barbra Streisand – Moon River (Breakfast At Tiffany’s)
======================
【ALL OF ME】
0. Ruth Etting – All of me (1931)
リリース年のverse 入りバージョン。(~1:50)
1. ALL of ME
ジャズ歌詞で英語学習 01 ”All Of Me”
フランク・シナトラ 英語日本語訳（1 chorus with 日本語字幕、~1:10くらいまで。)
How can I go on dear without youのところは直す。
2. Billie Holiday- All of Me
Billie Holiday (vocals), Lester Young (tenor sax),
~1:30くらいまでがテーマ、その後Lester Youngのsolo
Or All Of Me (Live At Carnegie Hall,1946) · Billie Holiday
All Of Me (Live At Carnegie Hall,1946)
3. Sarah Vaughan – All of Me –
Head (~1:10) GREAT SOLO! 有名なSCAT。（〜2：15）
4. Ella Swings Gently with Nelson
All of Me · Ella Fitzgerald, Nelson Riddle
2 choruses + 1 chorus scat ~2:35 見事なscat
5. Michael Buble – All Of Me (LIVE) – Baden-Baden, Germany
Michael Buble performing All Of Me in Baden-Baden, Germany – December 9,
2009.
======================
【WHAT A WONDERFUL WORLD】
0. CM♪”この素晴らしき世界（What a Wonderful World）”
by ルイ・アームストロング (Louis Armstrong). 「ワンダー・シビック誕生」1983
Y0MQvKvl
1. LIVE @ BBC Louis Armstrong – What a wonderful world ( 1967 )
(2:30)https://www.youtube.com/watch?v=CWzrABouyeE
2. 【和訳付き】Louis Armstrong – What a wonderful world
3. Louis Armstrong – What A Wonderful World
(Original Spoken Intro Version) ABC Records 1967, 1970
4. セコム TV-CM 60秒バージョン
【MISIA – What A Wonderful World】
======================
第二回 @ 5/30 2020
Over the Rainbow
Days of Wine and Roses
Summer Time
【Over The Rainbow】1939（日本公開は1954年）
主演:ジュディ・ガーランド（当時17歳）
【動画】Somewhere Over the Rainbow – The Wizard of Oz (1/8) Movie CLIP (1939) HD 英語で歌詞字幕付き。https://www.youtube.com/watch?v=PSZxmZmBfnU
【動画】映画のシーンのダイジェスト
ジュディ・ガーランド出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89>%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89 <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89>
オズの魔法使出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%BA%E3%81%AE%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%BD%BF
*この映画の題名を「オズの魔法使い」と表現する場合があるが、正式な邦題には送り仮名が存在しない。
ストーリー
エムおばさん、ヘンリーおじさん、そして下働きのハンク・ヒッコリー・ジークとともにカンザスの農場に住む少女ドロシー・ゲイルは「虹の彼方のどこかに（Somewhere Over The Rainbow）」よりよい場所があると夢見ている。彼女はトルネード に襲われて気を失った後、愛犬のトトや自分の家とともに魔法の国オズへ運ばれてしまう。
そこで出会った北の良い魔女は「黄色いレンガの道をたどってエメラルド・シティに行き、オズの魔法使いに会えば、カンザスへ戻してくれるだろう」とドロシーに助言してくれた。旅の途中で彼女は（知恵が欲しい）知恵がない案山子、（心が欲しい）心を持たないブリキ男、（勇気が欲しい）臆病なライオンと出会い、ドロシーや彼らの思いを胸に、彼らと絆を深めながら旅をともにする。家へ帰る方法は「家が一番いい」と願うことであった。
ジュディ・ガーランドの薬物スキャンダルの最中の1954年にアメリカで行われたリバイバル上映は、歴史的な失敗に終わった。しかしテレビ放映は、特に1969年のガーランド死後の時期からは、暖かく受け入れられ、全時代を通じて最も愛される映画の一つになった。実際、テレビ・ビデオでの放映が大きく貢献して、史上最も多く鑑賞された映画になったと考えられている。
この映画は米国人の文化意識に多くの忘れがたい引用句を提供している。「トト、ここはカンザスじゃないみたいよ（Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.）」[注 4] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%BA%E3%81%AE%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%BD%BF#cite_note-5>や、「お家が一番だわ（There’s no place like home.）」などが特に知られる。
＊面白い記事 名曲誕生秘話
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2019/01/over-the-rainbow.html
＝このシーンはダルい＝!!
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2019/01/51over-the-rainbow-2.html
【動画】Ella Fitzgerald – Somewhere Over The Rainbow＊Verse付きversion / Walking ballad
【動画】Frank sinatra-over the rainbow ＊シナトラのバージョン。映画音楽調。
バースの日本語訳
http://kofzipangu.blog37.fc2.com/blog-entry-137.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Days of Wine and Roses】1962
【動画.1】
サントラの紹介と映画のカットの写真。
【動画2】1973 Julie Andrews & Henry Mancini – The Days Of Wine And Roses(2:47)（ピンクパンサーに仮装したバンドメンバー達が最初に写っている）
【予備】Days of Wine And Roses (1962) – Theme Song(2：07）映画のopeningテーマとcredits
【予備】Days of Wine and Roses （映画の予告編/3分半）
Jack Lemmonのインタビューもあって長め。
https://www.allmovie.com/movie/v12663
こっちーさんのブログ
充実した内容。動画リンクも豊富で素晴らしい
https://ameblo.jp/harpkochie/entry-12330005777.html
==========================
【Summertime】
【動画.1】Porgy & Bess “Summertime”Bess Sings （原作オペラの場面）
METライブビューイング2019-20 《ポーギーとベス》新演出 リハーサル映像①
【動画】Billie Holiday – Summertime
【動画】Janis Joplin “Summertime” (Live –1969)(Janis starts singing @ 0:45)
【動画】LALAH HATHAWAY:INTRO BASS by ERIC “Pikfunk” SMITH + “Summertime”@ NEW MORNING 16 NOV 2012 (Paris)
Lalah starts @5:00 then a nice vocal jam follows.
【解説・曲】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0_(%E6%9B%B2)
【解説・Porgy and Bess】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%83%99%E3%82%B9
【予備。動画】Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Summertime(Ella starts singing @ 1:30)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
時間があればカバーしたかった【Fly Me to the Moon】の動画です。
Sinatra – Fly Me To The Moon (Remastered)
Fly me to the Moon [日本語訳付き] ドリス・デイ
Diana Krall – Fly Me To The Moon (Quartet Performances, Las Vegas)